Yıllar önce, yarı iblis Si Teng, dindar bir Taocu keşiş tarafından avlandı. Şanghay'ı kovalayan Si Teng, hayatı için kaçtı ama acımasız keşişten kaçmanın imkansız olduğu ortaya çıktı. Zalimce bir dindarlık eyleminde, keşiş Si Teng'i öldürdü ve kalıntılarını büyük bir uçurumun dibine gömdü. Kader müdahale etmeyi seçmemiş olsaydı, sonsuza kadar orada kalacaktı. Qin Fang adındaki genç bir tasarımcının istemeden hareketleriyle dirilen Si Teng, kendisini tuhaf ve yeni bir dünyada bulur. Kafasındaki parçalanmış anılarla kafası karışan Si Teng, Qin Fang'in anılarını geri kazanmasında ısrar ederken, aynı zamanda bu modern çağdaki hayatı anlamasına yardımcı olur. Sert başlangıcına rağmen Qin Fang, sonunda Si Teng'in taleplerini kabul eder. Yanında Qin Fang olan Si Teng, yaşamanın ve sevmenin ne demek olduğunu öğrenir, ancak geçmişinin parçalanmış anıları ona eziyet etmeye devam eder. Geçmişinin gizemlerini anlamaya kararlı olan Si Teng ve Qin Fang, cevapları aramaya devam eder ve görevleri onları daha da yakınlaştırır. Ama geçmişin iblisi ölmeyi reddettiğinde mutlulukları ne kadar sürer?
4. Bölüm
Altyazıdan gerçekten hiç bisey anlamadım kim yaptiysa eline sağlık admin umarım diğer bölümler böyle değildir alt yazı ben hep düşündüm bu sahnede şöyle böyle dedi geçtim biraz anlıyorum lütfen diğer bölümlerde böyle olmasın admin
Admin ben bu siteyi eski belli kullanıyorum site çevirsi iyi değil çok düzgün çevirmiyor anlıyorum ama ilk defa öyle çeviri gördüm çevirlile bazıları karışmış kadın 2 cümle diyor altyazı 10 cümle çıkıyor arada 2 dk sonra o 2 cümle çıkıyor sana zahmet olmasa biraz özen gösterimisin
Çin dizileri Kore dizileri gibi düzgün çevrilmeyebiliyor.Bazı diziler Çince’den Google ile İngilizceye çevriliyor ve Türkçe’ye de Google ile çevrilince anlam bozuklukları oluyor.
Yeni bölüm ne zaman gelecek